Spanish and then chinese? what level are you in spanish? I can only currently read Harry potter in the language.

My Mandarin is a lot better as is my Japanese.

Have you found yourself confusing your english with another language yet? Either conjugating an english verb wrong or saying something, like " that dog green" ?

Ive caught myself putting verbs in the backs of sentences or not conjugating them at all. Or using the literal japanese translation in english, such as:

you to the store go if and the food too expensive if, nevermind.

sounds better when you say it in japanese...

ni hui shuo hanyu ma?

one trick when learning how to write chinese: learn the stroke order.

ah look there i go babbling off again. eh...